Если честно, я понятия не имею, как писать этот отзыв. Я начинаю его уже в седьмой раз, и каждый раз мне кажется, что я пишу что-то не то. Что чувствую я одно, а слова меня заводят в совсем другое. И я, тихо их ненавидя, злюсь, бросаю и начинаю заново.
Это случается, скорее всего, потому, что эмоции, воплощенные в слова, обычно звучат на удивление нелепо. К примеру, слово «восторг» в моём словаре имеет неприятные, легкомысленные, пенно-кружевные ассоциации. А ведь то, что я испытала, по-другому не назовёшь. Можно ещё психоз, но это и вовсе печальное определение.
Я пишу этот пост по нескольким причинам, одна из которых погладить автора. Потому что, по её собственным словам и мыслям, доктора надо поймать, связать и рассказать ему, что он самый лучший, самый замечательный, что он стоит того, что он нужен, жизненно необходим, что его любят, любят, черт подери. Та же процедура приписывается и Таирни. Ведь человек, сумевший создать чудо, это непременно волшебник.
Подробный анализ текста я здесь проводить не собираюсь. Не доросла ещё, со своим только-что начавшимся высшим. Просто скажу, что даже если воспринимать это, как отвлеченное литературное произведение, не имеющее под собой той бездны эмоций, текст - прекрасен. Он красив каждой строчкой, каждым словом. Там есть всё, что я люблю в творчестве Дарины Березиной. Я ещё не добралась до перевода, хотя не имею не малейших сомнений, что он чудесен, но оригинал…
Потому что…
лишень смак крові з прокушеної наскрізь губи і гіркава осуга морської солі
Потому что…
...Я стою навколішки серед чорних гострих скель, знов і знов набираючи повні пригорщі піску - він тече крізь пальці із шерехом, що нагадує шерех крил мертвого метелика, із шерехом, що зводить мене з розуму.
Потому что это только первая страницы, а он ВЕСЬ такой!
Потому что это – мастерство. И я рада, что это мастерство имеет сердце и пишет сказки.
А я ведь очень долгое время не осмеливалась смотреть Одиннадцатого. Не то чтобы я считала его плохим. Вовсе нет, даже наоборот. Но для меня конец Десятого стал очень, очень жирной точкой. Просто The Doctor and his Rose засели в сердце крепко-накрепко и не хотели отпускать. Просто Таирни не единственная, кто любит играть в «насправді все було зовсім-не-так».
Теперь начну. Мне наконец-то всё закончили правильно. С «навсегда вместе», с гелем для волос и со свадебным платьем из «жидкого света, ну не совсем света, но он очень похожее на настоящий, в смысле он светится».
Спасибо большое.
Есть ещё одно слово, которое описывает то, что я испытала. Самое подходящее из всех не подходящих слов. Это – любовь.
з.ы. Я понимаю, что дальше все было хорошо. Но так хочется пару-тройку сезонов об этом хорошо) Таирни, поздравляю, у тебя получился первый фанфик, на который мне хочется ещё много фанфиков!
з.з.ы. Хотела написать отзыв, получилась бессвязная эмоциональная каша. Тано, извините.
Черт!
"Право на сказку" - отзыв
gratia-vobis-et-pax
| вторник, 18 октября 2011